유령로그

우연히 구글에서 내 닉네임인 위드로 검색을 해보았다.
아직은 맨위 결과엔 위드라는 게임 홈페이지가 떠있다.
내 블로그는 두번째에 나온다.

언제쯤 맨 위로 올라갈 수 있으려나.
내 구글 페이지랭크는 5이다.
빈둥빈둥 블로거인 나에게 이정도면 매우 큰 점수가 아닐지.

위드 해봤는데 자동사냥생기고 거의 막장으로 가고 있더군.
회사엔 미안하지만 한두해 뒤면 게임이 사라지고 내 블로그가 맨위로 가게될것 같다.

구글에 번역기능이 있는건 알고 있었다.
외국 사이트를 검색하면 번역하는 링크가 있었으니까.

그런에 이번엔 다르다. 번역 검색이다. 이게 원래 있었던 서비스인지 아닌지는 모르겠으나. 정말 유용한 기능에는 틀림이 없다.

URL은 http://translate.google.com/translate_s?hl=ko

어떤 단어를 입력하고 언어를 설정해주면 다른나라 언어로 단어를 번역한뒤 검색해서 그 결과를 원문과 번역문으로 나누어서 보여준다.
말로하니까 어려우니 아래 사진을 보자.


언어를 한국어 -> 영어로 설정한뒤 개념이라는 단어를 검색한 결과이다.
개념을 concept라고 번역한 뒤 이걸 영어로 검색해 찾은 결과를 번역해서 왼쪽에 보여준다. 그리고 원문은 오른쪽에 보여준다.

반대로도 검색 해봤다.


이번엔 영어 -> 한국어로 했으니 concept를 개념으로 번역해서 한국에서 검색한 뒤 다시 영어로 번역한 결과이다.

이런 검색을 어따써? 라고 할수 있지만 이 검색을 알려준 지인에 의하면 레포트작성에 최고라고하니 참고해보면 좋을 듯. 영어권끼리의 번역은 번역률이 높으니 스페인이나 프랑스, 독일쪽 사이트를 영어로 검색 해 보면 좋을 것 같다.